Finalmente Natale italiano passato. Sentito molto sparare in notte. Anche massaria vicina. Massaria vicina di Raffaele Pratti. Io amico suo figlio Rocco. Rocco venire e aiutare me qualche volta. Io spaventato.
Uscito a vedere animali. Controllata stalla. No successo niente. Andato a fiume Fortore mettere reti per anguille. Tornato massaria. Mio padrone venuto. Portato poco panettone Bauli avanzato. Spiegato a me no spaventare per molto sparare perché tutti S. Paolo sparare perché festa Natale. Detto io non preoccupare.
Ancora tempo brutto. Piove nevica. Anche Afghanistan inverno nevicare. Feste Natale passate bene. No venuti ladri. Animali bene. Padrone contento. Detto me bravo. Padrone detto anche che nuovo anno aumenta paga. Io grazie.
Padrone detto però io imparare fare caciocavalli e anche parlare italiano. Detto va bene. Detto anche a padrone mia stanza fredda. Padrone detto portare stufa per me. Figlio padrone, Michele, portato regalo per me: grande fotografia nuda. Detto chiamare poster. Messo poster in stanza vicino stalla. Appeso muro con chiodi. Sere guardo televisione e telegiornale. Televisione sento ma no vede bene. Forse rotta antenna.
Rumori in stalla normali. Notte poco vento. Poco piovere. Cani no abbaiare. Io messo letto. Poster Laura Antonelli guardare me. Io stanco. Domani svegliare alle 4: pulire stalla, mungere vacche, mettere paglia. Anno nuovo padrone promesso imbiancare mia stanza e anche letto nuovo. Io spero.
Scritto lettera moglie Afghanistan detto mandare me libro Corano scritto afghano. Detto mandare anche fotografie bambini. Uscito fuori. Avere freddo a mano. Stanotte poche stelle. Afghanistan lontano.
