Il vetro della porta in legno era risentito dal forte acquazzone di metà marzo. Scjóscja Ndina e cummar’ Ndunjétta erano sedute una di fronte all’altra, col solo braciere a fare loro da sipario.
«Ch’ tutt’ stu f’n’tòrjh d’ mónn’, Puscilla angóra ng’ r’tira» disse Ndina con gli occhi rivolti verso la porta gocciolante di pioggia.
«E mmó li frich’ a li jatt’, scjóscja Ndì. Dind’ a qualche scafurchjh c’ sarrav’ juta a mmett’. Nn’avènn pavura ca c’ la sap’ v’dé da sóla».
«Ellué? Quédda jè cóm’e na figghja, m’ fa sta mb’nzér».
«Parlann’ d’ figghjh, fil’t c’ n’ sò jut?» le chiese Ndunjétta per distrarla dal pensiero di Puscilla.
«Scin, ngrazjh a Ddijh! Sól’ u’ ròss’ stéva ddò».
«Elluér!»
«Jè mmnut’ ch’ sta sól’ a Carnuwal e mmó nu fatt, mmó naut’, mmó la nev’, jè stat’ nu més’ san’ san’».
«E quand’ n’a ffatt’ d’ név’!» l’assecondò meravigliata.
«Mó u’ fatt’! Caud’ e fredd’, caud’ e fredd’, e m’ sò tutta ngiamurjata» rispose Ndina poggiandosi una mano sulla gola risentita dal malore.
«E pinz’ a la jatta? Pinza a nn’ cadé malata tujh».
«E scin, ch’aja fa, ji sò ffatta vécchja! Però la zurbétta n’ m’a sò ffatta mancà».
«Mh…a’ capît’ a scjóscja Ndina!» la provocò ridacchiando.
«Embè! Nu poch’ d’ zucch’r, l’món e u’ mél’ d’ ficura ng’ mangh’n mà».
«Mangh’ a mm’tà!» la punzecchiò ancora.
«Mè, cóm’ jè, a tté t’ fusc’cava ngul’ a fart’la?» le rispose con aria stizzita. «E po’ lu sà, s’ v’niv, nd’ l’avéva fa pur’ a tté?»
«Tand’ ch’ dic’, scjóscja Ndì. Chi c’ la f’dava a cam’nà? E po’, dind’ a ssa chjazza u’ cavut’, capac’ sol’ ca t’ rumb’ ch’ mméz’!»
«Ma prop’t, Ndunjé. I z’nzidd fise ndèrra jév’n rrvat’, ng’ capéva cchiù dova f’néva na scala e n’ bbijava n’auta».
«Allora e fatt’ bbon’ a nn’ vv’nturarm, ss’nnò qualche lléccamuss’ m’avéva pigghjà» si rincuorò Ndunjétta.
«Scin figghja, a fatt' bbon’!» Poi continuò, trasportata dai ricordi di tempi lontani. «Na vóta li jòmm’n c’ facév’n pajà la jurnata. Jév’n sóp’ o ch’mun e c’ facév’n métt’ a spalà la név’. Mo ng’ capisc’ cchiù nnènd!»
«I tèmb’ sò cagnat’, Ndì!»
«E ssò cagnat’ scì! Mén’ mal’ ca li léna i t’néva, ss’nnò pur’ a mmé m’aviva truwà fatt’ a z’nzédd».
«Mé, nn’esaggérann ca u’ cal’cagn sta angóra jarz’¹, capac’ ca t’ squagghjava tórn’ tórn’» non si risparmiò di fare un po’ di spirito.
«Cèrt’ ca ss’ n’ m’ pigghjh in gir’ nn’ ssì ttu, Ndunjé» la redarguì con un sorriso, ormai ci aveva fatto l’abitudine.
«E scin, ogne ttand’ ama pur’ rir’».
I minuti trascorrevano lenti e la pioggia cominciava ad essere sempre meno insistente. Le due erano immerse ognuna nei propri pensieri, con gli occhi fissi nel vuoto, su pareti rossastre illuminate dai carboni e rischiarate a intermittenza dai lampi che diventavano sempre più sporadici.
«Ch’ pinz’, scjóscja Ndì?» spezzò il silenzio.
«Ddu móp’ d’ figghj’m…»
«Com’ jè?» chiese interessata Ndunjétta.
«Ji pròp’t ca nn’ li capisc’ sti ggiuv’n d’ jòjh!» Prese respiro e continuò. «Dic’ ca aveva part’ e stéva sènza sòl’ta ngòdd’».
«Embé, ch’ c’ sta d’ mal’?»
«Mó a s’ndì» rispose Ndina, gesticolando come a chiedere un po’ di tempo per spiegare. «Jéva rr’vata la matina ca avéva part’, jiss’ e u’ figghjh, e dic’ ca mbrim’ avéva passà da u’ bbancomàtt’ ch’ prelevà».
«E ch’ c’ sta d’ stran’, scjóscja Ndì?» le chiese sorridendo.
«C’ l’é ditt’, tu sì mmóp’, nno u’ bangh’. S’ t’ sèrv’n li sòl’ta t’ li déngh’ jì, sènz’ ca vvà chj’dènn mbrist’. E m’ r’spónn’ lu crijatur’: “Nonna, non si dice matto, si dice psicopatico”».
«E tu ch’ l’a ditt’?» chiedeva sempre più curiosa e divertita Ndunjétta.
«Scin, móp’…psicopat’t…semb’ patr’ a tte jè. E quidd’aut: “Mamma, che hai capito? Devo prendere un po’ di soldi liquidi per il viaggio”». Spazientita dal ricordo, Ndina continuò a parlare come se l’avesse lì davanti. «Ma sì scém’ prop’t? Ch’ tutt’ stu fredd’, capac’ ca c’ jacc’n li sòl’ta liqu’d! Pigghj’t la cent’evur e vattînn’».
«Ndì?» chiese attenzioni quasi scoppiando a ridere.
«Oh?»
«M’ sa ca nn’a capit’ nènd’» le disse scuotendo la testa ridendo di gusto.
«Capisc’ tu!» questa volta, risentita, non stette allo scherzo.
Il fracasso della pioggia si era ormai attenuato, diventando silenzio surreale disturbato dal solo fruscio lieve dell’acqua piovana che scorreva libera per le scale della chjazza u’ cavut’.
«Par’ ca a sc’còv’t, mégghjh ca mm’ bbijh a la vija d’ casa».
«Ccuscì? A la bbèlla e bbóna t’ n’ va?» quasi ci rimase male Ndina. «Avissa v’dé la jatta, mann’la a quésta vija».
«La jatta sta ggià dd’rét la pòrta ca cc’ llécca la v’trina».
«Puscilla puscì» la chiamò cambiando tono di voce, come se stesse parlando a un bambino. «M’a fatt’ sta mb’nzér’!»
«Buonanòtt’ Ndì!»
«Buonanòtt’…» le rispose distrattamente, le sue attenzioni erano rivolte al gatto. «Buonanòtt’ Ndunjé!»
Sulla strada del ritorno, le campane che annunciavano la Compieta, suonavano a intermittenza col gocciolio della pioggia cascante dalle grondaie di zinco dei tetti della Terravecchia.
¹ Ndunjétta si riferisce al piccolo infortunio di scjóscja Ndina nella Parte 2.
